Un altre llibre italià que demostra que Catalunya fou un regne i no sols un principat

-

Us reproduim un fragment (imatge superior) del llibre, escrit en italià, titulat Prato fiorito di essempi ... delle virtu Christiane e religiose perfettioni, e d'altre diverse materie, Volum 2, publicat el 1605 per Valerio Veneziano. En aquest document trobem una altra  prova documental que evidencia que Catalunya era un regne i no només un principat, com diu la historiografia nacionalista espanyola, atès que es fa referència a un 'Rè di Catalonia' (Rei de Catalunya) anomenat Giacomo (Jaume I). Catalonia és un dels noms llatinitzats de Catalunya.

Fixem-nos que al text no hi diu 'Rei d'Aragó i de Catalunya', sinó que hi diu, exclusivament, 'Rei de Catalunya', perquè no era necessari dir res més. A tota Europa coneixien els reis i les reines catalanes i sabien que Catalunya era un regne. Una mica més avall, a la mateixa plana del llibre (imatge inferior), trobem que es fa referència a una 'Maria, Regina di Catalonia' (Maria, Reina de Catalunya). Probablement es refereix a Maria de Provença, mare de Jaume I.


No és possible saber perquè la historiografia espanyola s'entesta a difondre, encara avui, que Catalunya no va ser un regne i que només va ser un principat, quan els llibres que es van escriure, publicar i conservar fora del control de la censura espanyola, són plens de proves que els reis catalans i les reines catalanes eren ben coneguts i valorats arreu del món.

Altres articles:

Comentaris

Publica un comentari a l'entrada

Entrades populars d'aquest blog

El cofre de Perote, en Veracruz, y el mito catalán de Pere Boter

-
Imatge
Imágen del volcán  El cofre de Perote , en  Perote , México. El cofre de Perote es un volcán situado en el estado mexicano de Veracruz, en la zona de encuentro del Eje Neovolcánico con el extremo sur de Sierra Madre Oriental. Con sus 4.200 metros sobre el nivel del mar, El Cofre de Perote está considerada como la octava montaña más alta de México. El nombre del volcán relaciona con el de la vecina población de Perote , uno de los 212 municipios del estado de Veracruz. El nombre indígena de la montaña, Nauhcampatépetl , en náhuatl, significa piedra cuadrada y, efectivamente, define muy bien la morfología de su cima, tan singular. Pero del supuesto nombre en español, El cofre de Perote, no podemos dejar de sospechar que es una traducción de la lengua catalana. Perote , topónimo español o catalán? Perote nos parece un topónimo construido a partir de una traducción literal del aumentativo catalán Perot , derivado del nombre própio catalán Pere  (Pedro) o del nombre c
Més informació

La llengua "castellana" s'originà a l'Aragó, segons una gramàtica del segle XVI

-
Imatge
Portada de la Gramatica de la lengua vulgar de España , del 1559. Al llibre titulat  Gramatica de la lengua vulgar de España ,  obra d'autor anònim i impresa per Bartholomé Gravio, l'any 1559, a la ciutat de Lovaina, actual Flandes, s'explica un relat ben diferent de la història dels diversos regnes de la península ibèrica i de les seves respectives llengües.  Sembla ser que aquesta gramàtica per a estrangers, la primera dedicada a la llengua que avui coneixem com a espanyola, va lliurar-se de la censura i el seu contingut no fou adulterat, potser pel fet d'editar-se i distribuir-se a Lovaina. Per aquest motiu, la versió de la realitat històrica que hi trobem és ben diferent a la que figura en altres textos que sí van ser revisats i adulterats per la censura espanyola i que la historiografia acadèmica ens vol fer passar per verídics. Fragment de la Gramatica de la lengua vulgar de España . Així, en aquest llibre, per exemple, se'ns diu que l'espanyol
Més informació

Catalunya i Occitània són la mateixa nació | Cinc proves documentals

-
Imatge
Us presentem cinc proves documentals que demostren que Catalunya i Occitània sempre han estat la mateixa nació: 1 - En aquest text del s. XVII es diu clarament que als aquitans de Llemotges els deien catalans. Som la mateixa nació i tenim la mateixa llengua. Les proves documentals hi són: "Passà esta llengua [en referència a la llengua catalana] a Cathalunya ab los exercits dels Reys de França, formats de Alemanys, Francesos, Aquitanichs de la part que eren dits Cathalans, que era la dita Provincia de Limotges , ab mescla dels antics Espanyols que avian fugit dels Moros, de les quals nacions tambe trauen son origen, y principi les llengues, y llinatges desta terra retenint molts centenars de anys lo nom, y titol de limosina fins a poc temps a esta part com baix se provarà; ab lo nom de llimosina encara passà a dits Regnes de Valencia, y islas ab la conquista que feu de elles lo Rey don Iaume que parlava a soles ell, y sa cort dita llengua, tant que ab lleys, y ordinacions e
Més informació